{"id":9937,"date":"2022-05-26T10:59:15","date_gmt":"2022-05-26T08:59:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ciarus.com\/?page_id=9937"},"modified":"2022-10-26T22:35:17","modified_gmt":"2022-10-26T20:35:17","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4fts- und Reservierungsbedingungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4fts- und Reservierungsbedingungen<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die vorliegenden Gesch\u00e4fts- und Reservierungsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen dem CIARUS und seinen G\u00e4sten. Das CIARUS ist eine gemeinnu\u0308tzige Vereinigung mit Sitz an folgender Adresse: 7, Rue Finkmatt, Strasbourg, Frankreich. Mit der Reservierung eines Aufenthalts, einer Saalanmietung, eines Essens oder einer anderen Dienstleistung stimmt der Kunde automatisch diesen allgemeinen Bedingungen zu: sie gelten als vom Kunden akzeptiert, sobald dieser die erste Anzahlung geleistet hat.<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 1 : Anwendungsbereich<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die vorliegenden allgemeinen Gesch\u00e4fts- und Reservierungsbedingungen (AGB) werden den Kunden gleichzeitig mit dem Vertrag zugestellt, damit sie ihre Reservierung vornehmen k\u00f6nnen. Jede Reservierung impliziert die vorbehaltlose Zustimmung des Kunden zu den vorliegenden Gesch\u00e4ftsbedingungen unter Ausschluss jedweder anderer Dokumente, Prospekte, Werbemittel usw. Alle Preise und Gebu\u0308hren sind in EURO ausgewiesen und verstehen sich einschlie\u00dflich der Mehrwertsteuer. Die Preise gelten fu\u0308r alle Mitglieder der Gruppe, einschlie\u00dflich der Begleitpersonen. Bei Widerspru\u0308chen zwischen den Bestimmungen des vom Kunden unterzeichneten Kostenvoranschlags und den vorliegenden AGB sind die Bestimmungen der AGB ma\u00dfgebend.<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 2 : Preisgarantie<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die Preise und Tarife fu\u0308r alle im CIARUS verfu\u0308gbaren Leistungen werden sp\u00e4testens zusammen mit dem Vertrag zugestellt. Die im Vertrag festgehaltenen Tarife gelten w\u00e4hrend des gesamten Zeitraums bis zur im Vertrag festgelegten Buchungsfrist. Nach Ablauf dieser Frist k\u00f6nnen sie \u00c4nderungen unterliegen. Die anzuwenden Tarife sind dann jene, die am Tag der neuerlichen Vorreservierung gelten.<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 3 : Reservierungsbedingungen<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jede Reservierung ist schriftlich zu best\u00e4tigen. Nach Eingang dieser Best\u00e4tigung wird ein Buchungsdossier angelegt und ein Vertrag aufgesetzt, in dem die reservierten Leistungen, eine Anzahlungsaufforderung in H\u00f6he von 50 % des voraussichtlichen Gesamtbetrages und eine Zahlungsfrist angegeben werden. Der Kunde muss seine Reservierung vor der Buchungsfrist best\u00e4tigen und CIARUS ein Exemplar des vollst\u00e4ndig ausgefu\u0308llten Vertrags, der mit Datum, Unterschrift, dem handschriftlichen Vermerk \u201eBon pour accord\u201c (Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung) und seinem Firmenstempel versehen ist, zusammen mit den von ihm paraphierten und unterzeichneten AGB zuru\u0308cksenden.<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 4 : Anzahlung<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nFalls im Vertrag nicht anders vereinbart entspricht die H\u00f6he der verlangten Anzahlung 50 % des Betrags fu\u0308r die reservierten Leistungen. Wird die Anzahlung nicht bis zum Datum der im Vertrag angegebenen Buchungsfrist gezahlt, wird die Reservierung annulliert.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 5 : Definitive Reservierungsbest\u00e4tigunge<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nDie reservierten Leistungen gelten erst bei Eingang des vollst\u00e4ndig ausgefu\u0308llten Vertrags, versehen mit Datum, Unterschrift, dem handschriftlichen Vermerk \u201eBon pour accord\u201c und der geforderten Anzahlung als definitiv best\u00e4tigt.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 6: \u00c4nderungen der Leistungen<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nJede \u00c4nderung der Leistungen erfordert eine schriftliche Anfrage sowie die Zustimmung durch das CIARUS.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 7: Teilweise Stornierung <\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nDie Stornierung einer oder mehrerer der bei der Reservierung gebuchten Leistungen gilt als teilweise Stornierung der Reservierung und gibt Anlass zur Anwendung des Artikels 9 der vorliegenden AGB.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 8: \u00c4nderung der Personenzahl<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nAufenthalte:<\/b> Jede \u00c4nderung der Personenzahl ist CIARUS sp\u00e4testens 30 Kalendertage vor dem Datum der Leistung schriftlich mitzuteilen. Die best\u00e4tigte Personenzahl ist die Grundlage fu\u0308r die Rechnungsstellung aller bestellten Leistungen. Pro Person und pro Tag wird gem\u00e4\u00df Artikel 9 der vorliegenden AGB ein Abstandsgeld in H\u00f6he der geltenden Preise berechnet. Erfolgt die \u00c4nderung weniger 10\nKalendertage im Voraus, wird die gesamte Leistung fu\u0308r die best\u00e4tigte Personenzahl in Rechnung gestellt.\n<\/br><\/br>\nReservierung von S\u00e4len & Seminarleistungen:<\/b> Der Kunde muss CIARUS 10 Kalendertage vor Beginn der Veranstaltung die genaue Teilnehmerzahl schriftlich mitteilen. Die best\u00e4tigte Personenzahl ist die Grundlage fu\u0308r die Rechnungsstellung der bestellten Leistungen. Sollte jedoch die Anzahl der Teilnehmenden geringer sein als im Vertrag vorgesehen, kann dem Kunden aus planungstechnischen Gru\u0308nden des CIARUS ein anderer Saal als der urspru\u0308nglich vorgesehene zugewiesen werden. Sollte die Teilnehmerzahl gr\u00f6\u00dfer als im Kostenvoranschlag angegeben sein, wird die Bereitstellung der R\u00e4ume erst nach Eingang einer zus\u00e4tzlichen Anzahlung, die dem Unterschied zur urspru\u0308nglichen Reservierung entspricht, und <\/br><\/br>\nGedecke:<\/b>Der Kunde muss CIARUS 10 Kalendertage vor Beginn der Veranstaltung die genaue Teilnehmerzahl schriftlich mitteilen. Die fu\u0308r den ersten Tag der Veranstaltung gebuchten Leistungen werden entsprechend der Reservierung vollst\u00e4ndig in Rechnung gestellt. Fu\u0308r die darauffolgenden Tage wird gem\u00e4\u00df Artikel 9 der vorliegenden AGB pro Person und bestellter Mahlzeit ein Abstandsgeld in H\u00f6he der geltenden Preise berechnet. Der Kunde muss sein Verpflegungsangebot (Menu\u0308, Buffet, Cocktail...) sp\u00e4testens 15 Kalendertage vor seiner Ankunft best\u00e4tigen. Daru\u0308ber hinaus beh\u00e4lt sich das CIARUS das Recht vor, innerhalb der vom Kunden vorgemerkten Kategorie zu bestimmen. Wir weisen darauf hin, dass nicht eingenommene Mahlzeiten keine Minderung des Preises zur Folge haben k\u00f6nnen. Sollte die Anzahl der Teilnehmenden gr\u00f6\u00dfer sein als im Voranschlag angegeben, wird die Bereitstellung der Mahlzeiten erst nach Eingang einer entsprechenden zus\u00e4tzlichen Anzahlung auf die Differenz zur Reservierung best\u00e4tigt.\nTourismusleistungen: Jede \u00c4nderung der Personenzahl ist CIARUS sp\u00e4testens 10 Kalendertage vor dem Datum der Leistung schriftlich mitzuteilen. Bei sp\u00e4teren \u00c4nderungen wird die gesamte Leistung fu\u0308r die best\u00e4tigte Personenzahl in Rechnung gestellt.\n\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Article 9 : Artikel 9: Stornierung von Leistungen durch den Kunden<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nBei einer Stornierung beh\u00e4lt CIARUS eine Stornierungsgebu\u0308hr in H\u00f6he der folgenden Prozents\u00e4tze ein, welche auf die geleistete Anzahlung angerechnet wird: Erfolgt die Stornierung mehr als 90 Kalendertage vor dem geplanten Termin der Leistung, werden 20% der gebuchten Leistungen in Rechnung gestellt.
- Erfolgt die Stornierung zwischen 89 und 30 Kalendertage vor dem geplanten Termin der Leistung, werden 70% der gebuchten Leistungen in Rechnung gestellt.
- Erfolgt die Stornierung zwischen 29 und 10 Kalendertage vor dem geplanten Termin der Leistung, werden 95 % der gebuchten Leistungen in Rechnung gestellt.
- Erfolgt die Stornierung weniger als 10 Kalendertage vor dem geplanten Termin der Leistung, werden 100 % der gebuchten Leistungen in Rechnung gestellt.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 10: Unterkunft \u2013 Zuteilung der Zimmer<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nDie Unterkunft erfolgt vorrangig im CIARUS 7, rue Finkmatt in Strasbourg, Frankreich (au\u00dfer im Falle besonderer Bedingungen gem\u00e4\u00df Artikel 13). Es gibt 2-, 3-, 4- und 6-Bett-Zimmer. Ausstattung: Bettzeug und Handtu\u0308cher werden gestellt, Betten bei Ankunft gemacht, t\u00e4gliche Reinigung der R\u00e4ume, Waschbecken, Duschen und WCs in allen Zimmern. Die Liste der Zimmerverteilung wird dem Kunden am Vortag der Ankunft zugestellt. Das CIARUS kann nicht garantieren, alle Mitglieder einer Gruppe auf ein und derselben Etage unterzubringen.\nDer Kunde ist verpflichtet, die Namensliste der Teilnehmer bei der vollst\u00e4ndigen Zahlung der Leistung, d.h. 10 Kalendertage vor der Anreise vorzulegen.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Article 11 : Artikel 11: Schlu\u0308ssel und Besch\u00e4digungen<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nJeder bei Ende des Aufenthalts fehlende Schlu\u0308ssel und jede w\u00e4hrend des Aufenthalts verursachte Besch\u00e4digung wird in Rechnung gestellt und ist vor Ort zu zahlen.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 12: Das franz\u00f6sische Datenschutzgesetz<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nGem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 78-17, dem franz\u00f6sischen Datenschutzgesetz, wird der Kunde informiert, dass seine Bestellung\npersonenbezogen per EDV bearbeitet wird. Das vom Gesetzt her garantierte Recht auf Zugriff und Berichtigung kann am Sitz des CIARUS ausgeu\u0308bt werden - 7, rue Finkmatt, F-67000 STRASBOURG.\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 13: Externe Unterbringung<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nIm Falle h\u00f6herer Gewalt oder au\u00dfergew\u00f6hnlicher Umst\u00e4nde beh\u00e4lt sich das CIARUS die M\u00f6glichkeit vor, eine Gruppe oder einige Mitglieder einer Gruppe in einer anderen Unterkunft unterzubringen, die mindestens den gleichen Service bietet und dies ohne Preis\u00e4nderung.<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 14: Getr\u00e4nke und Lebensmittel<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nDas Mitbringen von Speisen und Getr\u00e4nken in das Geb\u00e4ude des CIARUS ist nicht gestattet. Der Genuss von Alkohol unterliegt den franz\u00f6sischen Rechtsvorschriften. <\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 15: Versp\u00e4tete Ankunft<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nBei Versp\u00e4tung tr\u00e4gt der Kunde s\u00e4mtliche Kosten der fu\u0308r ihn reservierten jedoch aufgrund der Versp\u00e4tung nicht konsumierten oder in Anspruch genommenen Leistungen. Personalkosten werden pro \u00dcberstunde und pro eingesetzter Person auf der Grundlage der geltenden Tarife, deren Kenntnisnahme der Kunde best\u00e4tigt, in Rechnung gestellt.. <\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 16: Saalmiete<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nDie S\u00e4le sind Versammlungen privaten Charakters vorbehalten. \u00d6ffentliche Versammlungen mit Einladung u\u0308ber Plakatierung oder u\u0308ber die Presse sind au\u00dfer im Falle einer ausdru\u0308cklichen Zustimmung seitens des CIARUS oder einer Partnerschaftsvereinbarung strikt untersagt. CIARUS beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Reservierung eines Saals durch Bereitstellung eines gleichwertigen Saals zu \u00e4ndern bzw. eine Reservierung zu stornieren, falls die Veranstaltung die Sicherheit von Personen und Sachwerten beeintr\u00e4chtigen wu\u0308rde, ohne dass der Kunde Schadensersatzanspru\u0308che geltend machen kann. Der Kunde verpflichtet sich, keine Person einzuladen, deren Verhalten das CIARUS sch\u00e4digen k\u00f6nnte. Das CIARUS beh\u00e4lt sich das Recht vor, n\u00f6tigenfalls einzuschreiten.

Dem Kunden ist es nicht gestattet, Getr\u00e4nke oder Lebensmittel von ausw\u00e4rts in das CIARUS mitzubringen. Der Kunde verpflichtet sich, fu\u0308r die Einhaltung der Vorschriften und Bestimmungen des CIARUS durch die Teilnehmenden zu sorgen. Der Kunde gew\u00e4hrleistet, dass die Teilnehmenden den Betriebsablauf des CIARUS nicht st\u00f6ren und die Sicherheit des CIARUS sowie der sich dort befindenden Personen nicht beeintr\u00e4chtigen. Der Kunde erkl\u00e4rt in einer schriftlichen Erkl\u00e4rung an das CIARUS, die gleichzeitig mit der Vertragsbest\u00e4tigung und der entsprechenden Anzahlung zu u\u0308bermitteln ist, seine Verpflichtung zur vollen Zust\u00e4ndigkeit und Haftung, falls fu\u0308r die im CIARUS organisierte Veranstaltung Eintritt erhoben wird. In diesem Fall erfolgt die Entgegennahme der Eintrittsgebu\u0308hr innerhalb der gemieteten R\u00e4ume. In keinem Fall darf das Personal des CIARUS bei dieser Zahlungsannahme teilnehmen.

Der Kunde wird gebeten, das CIARUS im Voraus u\u0308ber eine etwaige Pr\u00e4senz eines Fotografen zu informieren und ku\u0308mmert sich selbst um alle dafu\u0308r erforderlichen Genehmigungen. Der Kunde ist selbst zust\u00e4ndig fu\u0308r alle Anmeldungen sowie fu\u0308r die Zahlung aller Gebu\u0308hren, etwa an die SACEM (GEMA) fu\u0308r die Wiedergabe von Musikwerken, sowie ganz allgemein fu\u0308r jede Animation innerhalb der R\u00e4ume (Auffu\u0308hrungen - Tontr\u00e4ger etc.). Der Kunde legt dem CIARUS im Vorfeld der Veranstaltung die Anmeldung bei der SACEM vor. Der Kunde verpflichtet sich, dem CIARUS die vorgeschriebene schriftliche st\u00e4dtische Genehmigung sp\u00e4testens 15 Tage vor dem Veranstaltungstermin vorzulegen, wenn die Saalmiete fu\u0308r eine Verkaufsveranstaltung oder die Bestellung von Waren mit vorheriger Werbung vorgesehen ist. Der Nichterhalt der schriftlichen Genehmigung gilt als Bedingung fu\u0308r die Anwendung der Stornierungsbedingungen gem\u00e4\u00df Artikel 9. Au\u00dfer im Falle eines Einbruchs kann das CIARUS nicht fu\u0308r Diebst\u00e4hle oder Besch\u00e4digungen an den vom Veranstalter in dem von ihm gemieteten Saal zwischengelagerten Ausru\u0308stungen haftbar gemacht werden..<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 17: Rechnungsstellung und Zahlung<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nZahlungsfristen:<\/b> Die erhaltene Anzahlung wird von der Endrechnung (Saldo) abgezogen, unter Vorbehalt der Anwendung etwaiger Stornierungskosten. Sofern im Vertrag nichts anderes vereinbart wurde, sind die Saldorechnungen sp\u00e4testens 10 Kalendertage vor Beginn der Leistung f\u00e4llig. CIARUS\nu\u0308bernimmt keine Kosten fu\u0308r Umtausch- oder \u00dcberweisungsgebu\u0308hren. Im Falle einer Uneinigkeit bezu\u0308glich eines Teils der Rechnung verpflichtet sich der Kunde, den nicht angefochtenen Teil der Rechnung unverzu\u0308glich zu begleichen und dem CIARUS den Grund fu\u0308r seine Anfechtung schriftlich mitzuteilen. Die im Voraus gezahlten Betr\u00e4ge sind nicht verzinslich, ebenso wird auf eine vorzeitige Zahlung kein Skonto gew\u00e4hrt wird.<\/br><\/br>\nIndividuelle Zahlungen: <\/b>Die Zahlung von Extras (Telefon, Fotokopien usw.) und andere individuelle von den Teilnehmenden verlangten Leistungen erfolgt direkt von den betreffenden Teilnehmenden an der Rezeption des CIARUS vor der Abfahrt. Sollten ein oder mehrere Teilnehmende die zus\u00e4tzlich zu den im Vertrag enthaltenen verlangten Leistungen nicht zahlen, wird dem Kunden die Rechnung zugestellt, der sich verpflichtet, diese innerhalb von 15 Tagen ab Rechnungsdatum zu begleichen.<\/br><\/br>\nZahlungss\u00e4umnis:<\/b> Die Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen fu\u0308hrt zum Vertragswiderruf durch den Kunden und hat die Anwendung der Bestimmungen von Artikel 9 der AGB zur Folge, ohne dass der Kunde Schadensersatzanspru\u0308che geltend machen kann. Wird die Zahlung nicht innerhalb der festgesetzten Frist geleistet, wird eine S\u00e4umnisgebu\u0308hr in H\u00f6he des 1,5-fachen gesetzlichen Zinssatzes pro S\u00e4umnismonat berechnet.\n\n<\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n

Artikel 18: Fall h\u00f6herer Gewalt<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nIm Falle h\u00f6herer Gewalt (Brand, Wasserschaden) informiert das CIARUS den Kunden per Einschreiben u\u0308ber die Annullierung des Aufenthalts und zahlt die entrichtete Anzahlung zuru\u0308ck. <\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\n

Artikel 19: Vertragsabtretung<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nDer Kunde ist berechtigt, seinen Vertrag an einen \u00dcbernehmer abzutreten, der die gleichen Bedingungen wie er selbst erfu\u0308llt, unter der Voraussetzung, dass er das CIARUS mindestens 10 Kalendertage vor Beginn des Aufenthalts per Einschreiben u\u0308ber die Abtretung informiert. <\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\n

Artikel 20: Reklamation - Streitfall<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nJegliche Beanstandungen bzw. Reklamationen k\u00f6nnen nur dann beru\u0308cksichtigt werden, wenn sie schriftlich formuliert und dem CIARUS sp\u00e4testens 8 Kalendertage nach Beendigung der Veranstaltung per Einschreiben mit Ru\u0308ckschein zugestellt werden. Als anwendbares Recht gilt das franz\u00f6sische Recht. <\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\n

Artikel 21: Versicherungen<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nDas CIARUS ist im Rahmen seiner T\u00e4tigkeiten mit einem Vollkaskovertrag unter der Nummer 36626819 bei der AGF Allianz, sowie mit einem Haftpflichtvertrag unter der Nummer 44056416 bei der AGF Allianz versichert. Das CIARUS kann fu\u0308r Diebstahl oder Besch\u00e4digungen an den Gep\u00e4ckstu\u0308cken und Ausru\u0308stungen der G\u00e4ste oder fu\u0308r von Kunden verursachte Sch\u00e4den nicht haftbar gemacht werden. Die Mitglieder k\u00f6nnen auf eigene Rechnung eine Zusatzversicherung zur Abdeckung besonderer Risiken und insbesondere eine Ru\u0308cktrittsversicherung abschlie\u00dfen.. <\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artikel 22: Gerichtsstand<\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nJeder Streitfall bezu\u0308glich der Ausfu\u0308hrung der hier vorliegenden Vertragsbestimmungen unterliegt der Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte in Stra\u00dfburg. <\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

AGB-11-2015<\/i><\/p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4fts- und Reservierungsbedingungen Allgemeine Gesch\u00e4fts- und Reservierungsbedingungen Die vorliegenden Gesch\u00e4fts- und Reservierungsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen dem CIARUS und seinen G\u00e4sten. Das CIARUS ist eine gemeinnu\u0308tzige Vereinigung mit Sitz an folgender Adresse: 7, Rue Finkmatt, Strasbourg, Frankreich. Mit der Reservierung eines Aufenthalts, einer Saalanmietung, eines Essens oder einer anderen Dienstleistung stimmt der Kunde automatisch […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9937","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVerkaufsbedingungen - Ciarus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die auf der Webseite vom CIARUS f\u00fcr die Online-Reservierung von Zimmern und den Kauf von Produkten made in Alsace gelten\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verkaufsbedingungen - Ciarus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die auf der Webseite vom CIARUS f\u00fcr die Online-Reservierung von Zimmern und den Kauf von Produkten made in Alsace gelten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ciarus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-26T20:35:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"name\":\"Verkaufsbedingungen - Ciarus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-26T08:59:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-26T20:35:17+00:00\",\"description\":\"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die auf der Webseite vom CIARUS f\u00fcr die Online-Reservierung von Zimmern und den Kauf von Produkten made in Alsace gelten\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Ciarus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Ciarus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medias-wordpress-offload.storage.googleapis.com\\\/ciarus.com\\\/2022\\\/05\\\/07122203\\\/LOGO-CIARUS-HOSTEL-BLANC.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medias-wordpress-offload.storage.googleapis.com\\\/ciarus.com\\\/2022\\\/05\\\/07122203\\\/LOGO-CIARUS-HOSTEL-BLANC.png\",\"width\":2560,\"height\":1295,\"caption\":\"Ciarus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ciarus.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verkaufsbedingungen - Ciarus","description":"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die auf der Webseite vom CIARUS f\u00fcr die Online-Reservierung von Zimmern und den Kauf von Produkten made in Alsace gelten","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Verkaufsbedingungen - Ciarus","og_description":"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die auf der Webseite vom CIARUS f\u00fcr die Online-Reservierung von Zimmern und den Kauf von Produkten made in Alsace gelten","og_url":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/","og_site_name":"Ciarus","article_modified_time":"2022-10-26T20:35:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/","url":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/","name":"Verkaufsbedingungen - Ciarus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/#website"},"datePublished":"2022-05-26T08:59:15+00:00","dateModified":"2022-10-26T20:35:17+00:00","description":"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die auf der Webseite vom CIARUS f\u00fcr die Online-Reservierung von Zimmern und den Kauf von Produkten made in Alsace gelten","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/","name":"Ciarus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/#organization","name":"Ciarus","url":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medias-wordpress-offload.storage.googleapis.com\/ciarus.com\/2022\/05\/07122203\/LOGO-CIARUS-HOSTEL-BLANC.png","contentUrl":"https:\/\/medias-wordpress-offload.storage.googleapis.com\/ciarus.com\/2022\/05\/07122203\/LOGO-CIARUS-HOSTEL-BLANC.png","width":2560,"height":1295,"caption":"Ciarus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9937"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22623,"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9937\/revisions\/22623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ciarus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}